Petit dictionnaire d'Anglais Technique.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
F FADE.................................: disparaître, s'affaiblir, s'atténuer. FAIL.................................: échouer, manquer. FAILURE..............................: panne, défaut, échec. FAITHFUL.............................: fidèle. FALL TIME............................: temps de descente. FALL.................................: chute, baisse, décroissance. FALSE TRIP...........................: fausse manoeuvre. FAN..................................: ventilateur. FAN-IN...............................: entrance FAN-OUT..............................: sortance FAST.................................: rapide, vite, serré. FAT..................................: (file allocation table) table d'allocation des fichiers. FEATURE..............................: caractéristique, particularité. FED..................................: alimenté. FEED.................................: alimenter, entraîner, injecter. FEEDBACK.............................: réaction. FET..................................: (field-effect transistor) transistor à effet de champ. FICKLE...............................: instable, inconstant. FIELD................................: zone, champ, domaine, partie de mémoire. FIFO.................................: (first infirst out) "premier entré, premier sorti". FIL..................................: (filament) filament. FILE.................................: fichier ( en Informatique ) FILE.................................: fichier. FIND.................................: trouver. FINE.................................: fin, précis. FIXED MEMORY.........................: mémoire permanente FL HP................................: (high pass filter) filtre passe-haut. FL LP................................: (low pass filter) filtre passe-bas. FLAG.................................: drapeau, marque, étiquette, indicateur. FLASHOVER............................: contournement d'un isolant par l'arc électrique. FLAT WIRE............................: fil méplat. FLICKER..............................: scintillement, sautillement. FLIP FLOP............................: bascule. FLIP-FLOP............................: bascule (au sens large) FLOATINC.............................: Rottant. FLOATING ADDRESS.....................: adresse flottante FLOATING POINT.......................: virgule flottante FLOP IN..............................: croissant FLOP OUT.............................: décroissant FLOW CHART...........................: organigramme FLOW TABLE...........................: Matrice d'adresse ( parfois "tableau d'états") Tableau(ou table de vérité) FLOW.................................: débit, écoulement. FLT..................................: (filter) filtre. FLT..................................: (fluorescent tube) afficheur Ruorescent. FLYBACK..............................: retour du spot. FOCUS................................: foyer, concentration FOLDED DIPOLE........................: dipôle replié. FOLLOW...............................: suivre. FOOT.................................: pied, 1 foot = 3 inches = 30,48 cm. FORM.................................: imprimé, formulaire. FORWARD..............................: en avant, expédier. FR...................................: (frame) cadre, encadrement, châssis, ossature. FRAME................................: cadre, encadrement, châssis, ossature. FREE.................................: libre, dégager, libérer. FRM..................................: (frame) cadre. FRM..................................: (frequency meter) fréquencemètre. FRONT................................: devant, avant. FRWK.................................: (framework) structure. FULL ADDER...........................: additionneur complet. FULL SCALE...........................: échellel/l. FULL SCREEN..........................: plein écran. FULL.................................: entier, plein, complet. FUSE.................................: fusible. FWD..................................: (fonuard) en avant, expédier.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
G GANG SWITCH..........................: commutateurs jumelés. GAP..................................: vide. jour, entrefer, trou. GATE.................................: porte logique GATE.................................: porte, créneau. barrière. GATING PULSE.........................: crêneau GE...................................: (germaniom) germanium. GEN..................................: (generotor) générateur. GENERAL PURPOSE......................: pour applications multiples. GL...................................: (glass)verre. GLAZED WIRE..........................: fil émaillé. GLITCH...............................: impulsion parasite très rapide. GLOWLAMP.............................: lampe au néon. GND..................................: (ground) prise de terre, masse. GRAPH................................: graphique. monogramme. GRAY.................................: (gray code) code binaire réfléchi. GRAY.................................: gris. GREEN................................: vert. GRID.................................: grille. GRN..................................: (green) vert. GROOVE...............................: sillon, rainure de guidage. GROUND...............................: masse. GROUND...............................: prise de terre, masse. GRY..................................: (gray) gris.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
H HALF ADDER...........................: demi additionneur HALF ADDER...........................: demi additionneur. HALF.................................: demi. HANCOVER.............................: persistance, traînage. HANDSHAKE............................: poignée de main, protocole de contrôle interactif entre les éléments. HARDWARE.............................: " les matériels " en Informatique (mot à mot "la quincaillerie"). HARDWARE.............................: matériel, quincaillerie. HAZARD...............................: aléatoire. HC...................................: (mercury) mercure. HDW..................................: (hardware) materiel, quincaillerie. HEAVY DUTY...........................: service continu, haut rendement. HICH SPEED...........................: vitesse rapide. HIGH LEVEL...........................: niveau haut ( "1" en logique positive ) HIGH SPEED PRINTER...................: inprimante rapide HIGH.................................: haut, élevé. HMI..................................: (handbook maintenance instructions)manuel d'entretien. HOLD TIME............................: temps de maintien. HOLD UP TIME.........................: temps de maintien HOLDING LOAD.........................: charge constante HOWLING..............................: hurlement (larsen). HUM..................................: ronflette.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
I I/O..................................: (input/ouput) E/S, entrée/sortie. ID...................................: (inside diameter) diamètre intérieur. IDE..................................: (intelligent drive electronics) gestionnaire d'interface pour disques. IF...................................: (intermediotefrequency) fréquence intermédiaire. IMD..................................: (intermodulation distorsion) distorsion d'intermodulation. IMP..................................: (impedance) impédance. IN LINE..............................: en ligne ou en série INCH.................................: 1 pouce=25,4mm INCOMING SICNAl......................: signal d'entrée. INCREASE (to)........................: accroître INCREASE.............................: accroître. INCREMENT............................: accroissement pas à pas. IND..................................: (index) index, repère. IND..................................: (Inductance coil) réactance d'induction, self. INDEX REGISTER.......................: registre d'index ( ou " B-BOX ") INDEX REGISTER.......................: registre d'index. INHIBIT..............................: (ou DO NOTHING)inhibition INHIBIT..............................: interdire, empêcher, invalider. INPUT HOLD TIME......................: temps de maintien INPUT SET UP TIME....................: temps de préétablissement INPUT................................: entrée INPUT................................: introduire, entrer. INRUSH CURRENT.......................: appel de courant. INSERT...............................: insérer, introduire. encastrer. INSTRUCTION CODE.....................: code d'instructions INSTRUCTION..........................: programme ( en Informatique ) INT..................................: (internal) intérieur. INTERLOCKING.........................: vcrrouillage INTERRUPT............................: interrompre. INTLK................................: (interlock) s'enclencher. INTMT................................: (intermittent) intermittent. INTUNE...............................: accordé. INVERSE PEAK VOLTAGE.................: tension inverse de crête INVERSER.............................: inverseur IR...................................: (infra-red) infrarouge. ISA..................................: (industry standard architecture) norme définissant un type de bus.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
J JAMMING..............................: brouillage. JCT..................................: (junction) jonction. JITTER...............................: instabilité d'un signal. JPEG.................................: (joint photographic expert group)norme de compression d'image. JUMP.................................: branchement, saut. JUMPER...............................: cavalier, shunt, strap. K KEY BOARD............................: clavier. KEY SWITCH...........................: manipulateur. KEY..................................: touche, clef, manipulateur, poussoir, fiche. KICK FUSE............................: fusible temporisé. KILL.................................: détruire, suppn'mer. KMC..................................: (kilo-megacycles) gigahertz.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
L LABEL................................: étiquette LABEL................................: étiquette. LAND.................................: cloison, dépôt conducteur. LATCH................................: bascule de stockage LATCH................................: bascule, verrou. LATTICE..............................: treillis LBW..................................: (lower bandwith) fréquence de coupure basse. LCD..................................: (liquid crystal display)afficheur à cristaux liquides. LEADING EDGE PULSING TIME............: temps de montée d'impulsion LEAK.................................: fuite , dispersion LEAKAGE CURRENT......................: courant de fuite LED..................................: (light emitting diode) diode luminescente. LEVEL................................: niveau. LIFO.................................: (last in first out)"dernier entré, premier sorti". LIGHT................................: lampe, voyant. LIM..................................: (limit) limite. LINE DRIVER..........................: transmetteur de ligne LINE FUSE............................: fusible réseau. LINE RECEIVER........................: récepteur de ligne LINING...............................: alignement LINKAGE..............................: liaison LO...................................: (local oscillator) oscillateur local. LOAD FACTOR..........................: facteur de charge LOAD LINE............................: droite de charge LOAD.................................: charge, circuit de charge. LOCAL BUS............................: bus interne, IDE. VLB, PCI, etc. LOCATE...............................: localiser, déterminer, établir. LOCK.................................: bloquer, verrouiller. LOGICAL FUNCTION WITCH DON'T CARE....: fonction 0 boléenne LOOK AHEAD CARRY GENERATOR...........: générateur du report accéléré LOOP.................................: boucle. LOOSE COUPLING.......................: couplage lâche. LOUDSPEAKER..........................: haut-parleur. LOW LEVEL............................: niveau bas ( "0" en logique positive ) LOW..................................: bas. LP...................................: (low pass) passe-bas. LPT1.................................: (line printer 1) connecteur nr 1 d'interface parallèle pour imprimante. LSB..................................: (low side band) bande latérale inférieure. LUF..................................: (lowest usoble freqoency) plus basse fréquence utilisable.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
M MAGNET...............................: aimant. MAGNIM...............................: agrandir, grandir, amplifier. MAGNITUDE COMPARATOR.................: comparateur de grandeurs numériques. MAIN.................................: principal MAIN.................................: principal. MAINS VOlTAGE........................: tension secteur. MAINS................................: réseau, secteur. MAINTAIN.............................: maintenir, soutenir, entretenir. MAN..................................: (manual) manuel. MAST.................................: mât, pylône, poteau. MASTER SLAVE.........................: maître esclave ( bascule ) MATCHING IMPEDANCE...................: impedance caractéristique MBL..................................: (mobile) mobile. MCW..................................: (modulated continuous wave) onde entretenue modulée. MEAN POWER...........................: puissance moyenne MEAN POWER...........................: puissance moyenne. MEAN PULSING TIME....................: durée moyenne d'impulsion MEAN TIME BETWEEN FEALURE............: ("M.T.B.F")intervalle de temps moyen entre défaillances(ou" I.M.E.D") MEAN.................................: moyenne, signifier. MEAS.................................: (measure) mesure. MEMORY...............................: mémoire. MERGE................................: fusionner, intercaler. MESH.................................: grille, maille, filet. MF...................................: (medium frequency) moyenne fréquence. MI...................................: (mutual inductance) inductance mutuelle. MIC..................................: (microphone) microphone. µP...................................: (microprocessor) microprocesseur, microordinateur. MIDRANGE.............................: mi-course. MIKE.................................: (microphone) microphone. MINUS................................: moins, pôle négatif. MIRROR...............................: miroir. MISC.................................: (micellaneous) divers, varié MISMATCH.............................: déréglage, désaccord. MISTAKE..............................: erreur. MO...................................: (master oscillator) oscillateur pilote. MOD..................................: (modif) modifier. MOD..................................: (modulator) modulateur. MONITOR..............................: moniteur, contrôleur. MOVING COIl..........................: bobine mobile. MOX..................................: (manually on x-meter) mise manuelle en émission. MPEG.................................: (motion pictures experts group) norme de compression d'animation. MULTICORE CABlE......................: câble multiconducteurs MULTIPLEXER..........................: multiplexeur. MULTIPROGRAMMING.....................: multiprogrammation MUTE.................................: muet. MVB..................................: (multivibrator) multivibrateur. MX...................................: (multiplex) multiplex. MXR..................................: (mixer) mélangeur.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
N NAR..................................: (narrow) étroit. NARROW...............................: étroit. NATURAL FREQUENCY....................: fréquence propre. NB...................................: (noise blanker) réducteur de bruit. NC...................................: (normally closed) normalement fermé. NEED.................................: besoin. NEGATIVE FEEDBACK....................: contre réaction NEGATIVE FEEDBACK....................: contre-réaction. NET LOAD.............................: charge utile NETWORK..............................: réseau NETWORK..............................: réseau, circuit. NEXT.................................: voisin, prochain, suivant. NIBBLE...............................: quartet, groupe de 4 bits. NO LOAD..............................: à vide NO...................................: (normally open) normalement ouvert. NODE.................................: noeud, connexion. NOISE BLANKER........................: réducteur de bruit. NOISE IMMUNITY.......................: immunité au bruit. NOISE LEVEL..........................: niveau de bruit NOISE LIMITER........................: ecrêteur de bruit NOISE MARGIN.........................: marge de bruit NOISE................................: bruit NOISE................................: bruit, parasite. NON DESTRUCTIVE READ OUT.............: (ou NDRO) MEMORY mémoire à lecture non destrucive NONE.................................: aucun. NOTCH................................: encoche, cran, filtre sélectif. NOTE WORTHY..........................: remarquable. NOTICE...............................: remarquer. NP...................................: (primary turns) enroulement primaire. NR...................................: (noise reduction) réducteur de bruit. NR...................................: (not required) non demandé. NS...................................: (secondary turns) enroulement secondaire. NTSC.................................: (norme television system committee)norme américaine de télévision. NUL..................................: zéro, nul. NULL POINT...........................: point d'équllibre NUT..................................: écrou. NVRAM................................: (no volatile random access memory)RAM maintenue par une pile.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ    
O O/R..................................: (on request) à la demande. OBS..................................: (obsolete) obsolète, périmé, désuet. OBVIOUS..............................: évident, manifeste. OC...................................: (open circuit) circuit ouvert. OCR..................................: (optical character recognition) reconnaissance optique de caractères. OD...................................: (outside diameter) diamètre extérieur. ODD PARITY...........................: parité impaire. ODD..................................: impair ODD..................................: impair. OFF LINE.............................: déconnecté OFF..................................: hors circuit, hors service, lâché, déréglé. OFFSET...............................: décalé. OLD..................................: ancien, vieux. ON CHARGE............................: en charge. ON LOAD..............................: en charge ON...................................: en circuit, en service. ONE AND ZERO CODE....................: code binaire ONE SHOT MULTIVIBRATOR...............: monostable ONE-WAY..............................: unidirectionnel. ONLY.................................: seulement. OPEN CIRCUIT.........................: circuit ouvert OPEN.................................: ouvert, exposé, non protégé. OPERAND..............................: opérande. OPERATE..............................: actionner, manoeuvrer. OPERATING SYSTEM.....................: système d'exploitation. OPP..................................: (opposite) opposé. OPT..................................: (optical) optique. OPT..................................: (optional) optionnel. ORIG.................................: (origin) origine. OSC..................................: (oscillator) oscillateur. OSD..................................: (on screen display) système d'affichage sur l'écran. OTP..................................: (one time programmable) programmable une seule fois. OUT OF STEP..........................: décalé OUTPUT VOLTAGE.......................: tension de sortie OUTPUT...............................: sortie. OVER AND OVER ADDITION...............: addition répétée OVERDRIVEN...........................: surexcité, suralimenté. OVERFEED.............................: suralimenter. OVERFLOW.............................: débordement, dépassement de capacité. OVERLOAD.............................: surcharge OVERRUNNING..........................: survoltage. OVERSHOT.............................: surmodulation, rebondissement.
A    B     C    D     E    F     G    H     I    JK     L     M    N     O    P     Q    R     S    T     U    V     W    XYZ