Petit dictionnaire d'Anglais Technique.
P
P/O..................................: (part of) partie, élément de.
PA...................................: (power amplifier) amplificateur de puissance.
PACKAGE..............................: bloc logique, boîtier, emballage.
PACKET...............................: paquet.
PAD..................................: (paddingl condensateur série d'équilibrage.
PADDING..............................: condensateur série d'équilibrage.
PAL..................................: (phase alternation line) norme de télévision
internationale.
PAR..................................: (parallel) parallèle.
PARALLEL LOADING.....................: chargement parallèle
PARITY GENERATOR CHECKER.............: generateur contrôleur de parité
PARITY...............................: parité.
PART.................................: partie, élément, composant, séparer, débiter,partir.
PASTE................................: collage.
PATCH CORD...........................: cordon de raccordement, rallonge.
PATH.................................: chemin d'accès.
PCI..................................: (peripheral component interconnect) bus permettant
le "plug and play".
PEAK CURRENT.........................: courant de crête, courant de pointe.
PEAK POWER...........................: puissance crête
PEAK TO PEAK.........................: crête à crête.
PEAK TO VALLEY.......................: amplitude totale
PEK TO PEAK..........................: crête à crête
PERFORM..............................: exécuter, effectuer.
PF...................................: (powerfactor) facteur de puissance.
PH...................................: (phase) phase.
PHASE SHIFT..........................: variation de phase.
PIN CONFIGURATION....................: brochage
PIN..................................: broche de connexion d'un circuit.
PITCH................................: pas du masque d'un écran.
PIXEL................................: (picture element) point, le plus petit élément
de la composition d'une image.
PLOT.................................: courbe point par point.
PLOTTER..............................: traceur, table traçante.
PLUG.................................: fiche
PLUG.................................: prise mâle, broche, fiche etc.
PM...................................: (permanent magnet) aimant permanent.
PM...................................: (phase modulation) modulation de phase.
PM...................................: (post meridiem) après midi.
PO...................................: (power output) puissance de sortie.
PORT.................................: port, ensemble de points d'entrée ou de sortie
d'un circuit.
POWER DROP...........................: perte de puissance.
POWER FACTOR.........................: facteur de puissance.
POWER LOSS...........................: perte de puissance.
POWER SUPPLY.........................: alimentation
POWER SUPPlY.........................: alimentation.
PP...................................: (peak to peak) crête à crête.
PP...................................: (push-pull) pousser-tirer.
PPI..................................: (pixels per inch) pixels par pouce.
PPS..................................: (pulse per second) impulsions par seconde.
PREFERRED............................: préféré, recommandé.
PRESCALER............................: compteur à prédetermination
PRESET...............................: prépositionnement
PRESET...............................: prérègler, initialiser, mettre à la valeur initiale.
PRE-TUNED............................: préréglé.
PRINT................................: imprimer.
PROBE................................: sonde
PROBE................................: sonde.
PROCESSING...........................: traitement
PROCESSOR............................: micro-contrôleur, unité centrale, processeur.
PROM.................................: (programable ROM) mémoire morte programmable
par l'utilisateur.
PROOF................................: preuve, épreuve, essais.
PROPAGATION DELAY....................: temps de propagation
PS...................................: (power supply) alimentation.
PUILL IN VOLTAGE.....................: tension d'enclenchement
PULL OUT (to)........................: mettre hors circuit
PULL UP RESISTOR.....................: résistance de rappel au niveau haut.
PULL.................................: traction, tirer.
PULLER...............................: extracteur
PULSE CODER..........................: générateur d'impulsions codées
PULSE RISE TIME......................: temps de montée d'impulsion
PULSE SHAPER.........................: conformateur d'impulsions
PULSE................................: impulsion.
PUSH.................................: pousser.
PUT IN (to)..........................: mettre en circuit
PWR..................................: (power).
; XYZ
Q
QCM..................................: (square centimeters) cm2.
QED..................................: (quod erat demonstrandum) ce qu'il fallait
démontrer, cqfd.
QTZ..................................: (quartz) quartz.
QUARTZLESS...........................: sans quartz.
QUICK BREAK FUSE.....................: fusible rapide.
QUICK................................: rapide, vif.
QUICKSILVER..........................: mercure, vif-argent.
QUIT.................................: abandonner, quitter.
QWA..................................: (quarter wave antenna) antenne quart d'onde.
R
RACK.................................: tiroir, châssis.
RAD..................................: (radiator) radiateur.
RAD..................................:(radial) radial.
RAM..................................: (random access memory) mémoire à accès aléatoire,
mémoire vive.
RAMDAC...............................: microcontrôleur gérant les fréquences de
rafraîchissement d'image.
RANCE................................: portée, étendue, plage.
RANDOM...............................: aléatoire, établi au hasard.
RATE.................................: taux, régime, débit.
RATED SPEED..........................: vitesse nominale.
RATED................................: (current, power, intensité, puissance ou tension
or voltage... ) nominales.
RATIO................................: rapport, proportion.
RATIO................................: taux
RC...................................: (remote control) télécommande.
RCVR.................................: (receiver) récepteur.
REACTOR..............................: inductance de filtrage.
READ ONLY MEMORY.....................: mémoire morte
READ PULSE...........................: Impulsion de lecture
READ.................................: lire.
REAR.................................: situé derrière, à l'arrière.
REC..................................: (record) enregistrer.
RECAll...............................: rappel.
RECEIVER.............................: récepteur.
RECORD...............................: enregistrer.
RECOVERY TIME........................: durée de rétablissement
RECTIFIED VOLTAGE....................: tension redressée
RECTIFIER............................: redresseur.
RED..................................: rouge.
REEL.................................: bobine, bobiner, touret.
REF..................................: (reflected) réfléchi.
REGISTER.............................: registre
REGISTER.............................: registre.
REJECT...............................: éliminer, rejeter.
REL..................................: (relative) relatif, parent, lié.
REL..................................: (relayl relais.
RELEASE (to).........................: déclencher
RELEASE..............................: laisser libre, libérer.
RELIABILITY..........................: fiabilité, sûreté de fonctionnement.
RELIADILITY..........................: fiabillte
REM..................................: (remove) enlever.
REMOTE COMMANDER.....................: télécommande.
REMOTE CONTROL.......................: contrôle à distance
REMOTE...............................: àdistance, éloigné.
REMOVE...............................: enlever.
REPAIR...............................: dépannage, réparation.
RESET TO CLEAR.......................: remise à zéro
RESET................................: réenclenchement
RESFT................................: remettre à l'état initial, réinitialiser,
remettre à zéro.
RESOLVING TIME.......................: temps de résolution
RESTRAINED DIFFERENCE................: différence restreinte
RIBBON...............................: ruban.
RIGHT SHIFT REGISTER.................: registre à décalage droite
RIPPLE CONPARAISON...................: comparaison série
RIPPLE...............................: ondulation (ou asynchrone s'ils'agit
d'entrée de bascules...)
RIPPLE...............................: ronflette, ondulation.
RISE TIME............................: temps de montée
RISE TIME............................: temps de montée.
RMS..................................: (root mean square) valeur efficace.
ROLLING PIN..........................: rouleau à pâtisserie.
ROM..................................: (read only memoryl mémoire utilisable seulement
en lecture.
ROUTINE..............................: programme.
RPM..................................: (revolutions per minute) tours par minute.
RTF..................................: (rich textformat)format texte enrichi.
RUN..................................: marche, course, essais.
RY...................................: (relayl relais.
S
SA...................................: (see also) voir également.
SAFETY-EARTH.........................: mise à la terre.
SAMPLE...............................: échantillonner. échantillon, exemple.
SAW TOOTH GENERATOR..................: générateur de dents de scie
SAWTOOTH.............................: dent de scie.
SC...................................: (short circuit) court-circuit.
SCAN.................................: explorer, balayer.
SCATTERING FACTOR....................: facteur de dispersion
SCREEN SAVER.........................: économiseur d'écran.
SCREEN...............................: écran.
SCRN.................................: (screen) écran.
SCROLLING............................: défilement de l'écran.
SDRAM................................: RAM rapide pour carte vidéo.
SELF RESET...........................: à réeclenchement automatique
SEND.................................: envoyer. transmettre.
SENSE................................: détecter, lire.
SENSOR...............................: capteur
SENSOR...............................: dispositif de lecture, détecteur, capteur, palpeur.
SEP..................................: (separate) séparé.
SEQUENCE ACCESS......................: accés séquentiel
SET..................................: régler, disposer, mettre.
SHADOW...............................: ombre.
SHAPE................................: forme.
SHEATH...............................: blindage, gaine blindée.
SHIFT REGISTER.......................: registre à décalage
SHIFT................................: décalage, glissement, varier.
SHORT CIRCUIT........................: court circuit
SHORT CIRCUIT........................: court-circuit.
SHOW.................................: montrer, exposer, exposition.
SIDEBAND.............................: bande latérale.
SINE.................................: sinus.
SINGLE SIDEBAND......................: bande latérale unique.
SINGLE...............................: simple, unique.
SKIP DISTANCE........................: portée utile.
SKIP ZONE............................: zone de silence.
SKIP.................................: saut d'instruction
SlIDE................................: glisser.
SLIGHTLY.............................: légèrement, un peu.
SLOT.................................: fente, insérer, connecteur entartable, connecteur
pour carte d'extension.
SLOW.................................: lent.
SMD..................................: (surface mounted device) pour montage en surface.
SMPS.................................: (switch mode power supply) alimentation à découpage.
SND..................................: (sound) son.
SNR..................................: (signal to noise ratio) rapport signal/bruit.
SOFTWARE.............................: assistance intellectuelle en informatique.
SOFTWARE.............................: logiciel, ensemble de programmes.
SOL..................................: (solenoid) solénoïde.
SORTING..............................: tri ( en Informatique )
SPKR.................................: (speaker) haut-parleur.
SPLIT................................: scission, partager, répartir, séparer les
fréquences d'émission et de réception.
SPLITTAGE............................: Dispositif par lequel le bloc de calcul extrait
avant l'emploi n'importe quelle fraction du mot
defini par son chiffre début et son chiffre fin.
SPRAY................................: pulvériser.
SQ...................................: (square) carré.
SQL..................................: (squelch) réglage silencieux.
SQUEALING............................: accrochage.
SQUELCH..............................: réglage silencieux.
SSB..................................: (single sideband) bande latérale unique.
STACK................................: pile
STACK................................: pile.
STANDBY..............................: de secours, de réserve, en attente.
START................................: départ, début.
STATICIZER...........................: convertisseur série parallèle.
STEP BY STEP.........................: pas à pas.
STEP.................................: marche, pas, échelon.
STORAGE..............................: mémoire
STORAGE..............................: mémoire, stockage.
STROBE INPUT.........................: entrée d'échantillonnage
STROBE...............................: échantillonnage
STROBE...............................: échantillonner.
SUBROUTINE...........................: sous-pro gramme
SUBROUTINE...........................: sous-programme.
SUM..................................: somme.
SUMMER...............................: additionneur analogique.
SUPPLY...............................: alimentation.
SWEEP................................: balayer, balayage.
SWING................................: oscillation, excursion de fréquence.
SWITCH...............................: interrupteur, commutateur, commuter.
SWR..................................: (standing wave ratio) taux d'onde stationnaire.
SWTCHTNG.............................: commutation , basculement
SYM..................................: (symmetrical) symétrique.
SYN..................................: (synthetic) synthétique.
SYS..................................: (system) systéme.
T
TALK.................................: parler.
TANK CIRCUIT.........................: circuit bouchon.
TAPE.................................: ruban, bande magnétique.
TAPPING POINT........................: prise intermédiaire.
TARGET...............................: cible, objectif.
TB...................................: (time base) base de temps.
TELEPROCESSING.......................: télétraitement
TIME SHARING.........................: temps partagé ( en informatique )
TIME.................................: temps, durée. période.
TIMER................................: minuterie, horloge, base de temps.
TIME-SHARING.........................: temps partagé.
TIMING...............................: chronogramme, diagramme des temps.
TINNED...............................: étamé.
TITLE................................: titre.
TOGGLE...............................: basculer, commander un basculement.
TONE.................................: ton, son.
TOP VIEW.............................: vue de dessus.
TOWARD...............................: vers, à l'envers, à l'égard de.
TRACING PROGRAMM.....................: programme d'analyse.
TRANSCODER...........................: convertisseur de codes.
TRANSIENT STATE......................: régime transitoire.
TRANSIENT............................: transitoire, éphémère.
TRANSIT TIME.........................: temps de transit.
TRANSITION TIME HIGH TO..............: temps de transition à la
LOW LEVEL........................décroissance
TRANSITlON TIME LOW TO...............: temps de transition à la croissance
HIGH LEVEL
TRANSMITTER..........................: émetteur.
TRIGGER GATE.........................: porte à impulsions ( ou à déclenchement ).
TRIGGER..............................: gâchette, déclencher, lancer, asservir.
TRIMMER..............................: condensateur shunt d'équilibrage.
TROUBLE SHOOTINC.....................: dépannage.
TRUE DIFFERENCE......................: différence vrai
TRUTH TABLE..........................: table de vérité.
TRY..................................: essayer.
TSTR.................................: (transistor) transistor.
TT...................................: (top to top) crête-crête.
TUNE.................................: accorder, régler, ajuster.
TW...................................: (traveling wave) onde progressive.
TWICE................................: deux fois.
TWISTED PAIR CABLES..................: liaison bifilaire
TX...................................: (transmitter) émetteur.
U
UBW..................................: (upper bandwith) fréquence de coupure supérieure.
UJT..................................: (unijunction transistor) transistor unijonction.
UNCALIBRATED.........................: non étalonné.
UNDER................................: sous.
UNDO.................................: défaire, annuler.
UNIT.................................: unité, élément, dispositif.
UNLIKE...............................: contrairement à.
UNSHIELDED...........................: non blindé.
UNSMOOTHED...........................: non filtré.
USB..................................: (upper side band) bande latérale supérieure.
USE..................................: usage, utilisation. emploi.
V
VALVE................................: tube redresseur.
VAR..................................: (variation) variation.
VERT.................................: (vertical) vertical.
VESTIGIAL SIDEBAND...................: résidu de la bande latérale.
VF...................................: (voice frequency) fréquence vocale.
VFO..................................: (variable frequency oscillator) oscillateur a
fréquence variable.
VHS..................................: (video home system) norme de vidéo domestique.
VIEW.................................: vue.
VISIBLE OUTLINE......................: contour apparent.
VOL..................................: (volume) volume.
VOLTAGE BREAKDOWN....................: tension de claquage d'un isolant.
VOLTAGE DROP.........................: chute de tension.
VR...................................: (voltoge regulator) régulateur de tension.
VV...................................: (vice vena) vice-versa.
W
WAIT.................................: attendre.
WARP.................................: déformation, gauchissement.
WATCH DOG............................: chien de garde.
WAVE FRONT TIME......................: temps de montée
WAVE.................................: onde, vague, ondulation.
WAVEFORM.............................: forme d'onde.
WAVES FORM...........................: forme d'onde
WH...................................: (white) blanc.
WIDEBAND.............................: large bande.
WIEW TIME............................: temps de visualisation.
WINDING..............................: enroulement, bobinage.
WIPER................................: balai, curseur, frotteur.
WIRE AND.............................: ET câblé
WIRE OR..............................: OU câblé
WIRE.................................: fil.
WIRING...............................: câblage.
WORKING POINT........................: point de fonctionnement
WORKING VOLTAGE......................: tension de service.
WRITE PULSE WIDTH....................: largeur d'impulsion écriture
WRITE................................: écrire.
WRONG................................: faux
WRONG................................: faux, mauvais, mal.
X
XCVR.................................: (tranceiver) émetteur-récepteur.
X-FORMER.............................: (transformer) transformateur.
XL...................................: (crystal) quartz, cristal.
X-MITTER.............................: (transmitter) émetteur.
XMTR.................................: (transmitter) émetteur.
X-RAY................................: rayon x.
X-TAL................................: (crystal) quartz, cristal.
Y
Y....................................: (yellow)jaune.
YD...................................: (yard) 1 yard = 3 feet = 36 inches = 0,9144 m.
YR...................................: (year) an, année.
Z
ZERO METHOD..........................: méthode du zéro
ZERO POTENTIAL.......................: potential terre ( ou "0")
ZERO SETTING.........................: remise à zéro.
ZERO-BEAT............................: battement nul.